EdenteV2, Main, Exploration, bibRecord, 008375

The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties

Identifieur interne : 008375 ( Main/Exploration ); précédent : 008374; suivant : 008376

The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties

Auteurs : Mike T. John [Allemagne] ; Donald L. Patrick [États-Unis] ; Gary D. Slade [États-Unis]

Source :

European Journal of Oral Sciences [ 0909-8836 ] ; 2002-12.

RBID : ISTEX:D3D91E5921121BD8A57CE5E89778C69204E9AFB7

English descriptors

Abstract

The need for cross‐culturally adapted oral‐health specific health outcome measures is increasingly recognized in Germany. Following accepted cultural adaptation technique guidelines, we report the development of the German version of the Oral Health Impact Profile (OHIP). The original 49 items were translated using a forward–backward method. A de novo development of German items established content validity. A priori hypothesized associations between the OHIP summary score and self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a random sample of the general population (n = 163, age 20–60 yr). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 45.0 to 28.3, was established in 67 consecutive patients treated for temporomandibular disorder pain (age 19–85 yr; 72% women). Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.63–0.92 for dimensions and summary scores (convenience sample, n = 30, age 18–85 yr; 53% women). Internal consistency was high (Cronbach's α > 0.74). Sufficient discriminative and evaluative psychometric properties of the Oral Health Impact Profile German version (OHIP‐G) make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in cross‐sectional as well as longitudinal studies.

Url:

https://api.istex.fr/document/D3D91E5921121BD8A57CE5E89778C69204E9AFB7/fulltext/pdf

DOI: 10.1034/j.1600-0722.2002.21363.x

Affiliations:

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Istex, to step Corpus: 006921
to stream Istex, to step Curation: 006921
to stream Istex, to step Checkpoint: 003767
to stream Main, to step Merge: 008651
to stream Main, to step Curation: 008375

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties</title>
<author><name sortKey="John, Mike T" sort="John, Mike T" uniqKey="John M" first="Mike T." last="John">Mike T. John</name>
</author>
<author><name sortKey="Patrick, Donald L" sort="Patrick, Donald L" uniqKey="Patrick D" first="Donald L." last="Patrick">Donald L. Patrick</name>
</author>
<author><name sortKey="Slade, Gary D" sort="Slade, Gary D" uniqKey="Slade G" first="Gary D." last="Slade">Gary D. Slade</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:D3D91E5921121BD8A57CE5E89778C69204E9AFB7</idno>
<date when="2002" year="2002">2002</date>
<idno type="doi">10.1034/j.1600-0722.2002.21363.x</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/D3D91E5921121BD8A57CE5E89778C69204E9AFB7/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">006921</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">006921</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Curation">006921</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">003767</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">003767</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0909-8836:2002:John M:the:german:version</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">008651</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">008375</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">008375</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties</title>
<author><name sortKey="John, Mike T" sort="John, Mike T" uniqKey="John M" first="Mike T." last="John">Mike T. John</name>
<affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr" wicri:curation="lc">Allemagne</country>
<wicri:regionArea>Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Martin Luther University Halle‐Wittenberg, Halle (Saale)</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Halle (Saale)</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Halle (Saale)</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Patrick, Donald L" sort="Patrick, Donald L" uniqKey="Patrick D" first="Donald L." last="Patrick">Donald L. Patrick</name>
<affiliation wicri:level="4"><country xml:lang="fr" wicri:curation="lc">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Health Services, University of Washington, Seattle, WA</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Washington (État)</region>
<settlement type="city">Seattle</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Washington</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Slade, Gary D" sort="Slade, Gary D" uniqKey="Slade G" first="Gary D." last="Slade">Gary D. Slade</name>
<affiliation wicri:level="2"><country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Department of Dental Ecology, UNC School of Dentistry, Chapel Hill, NC</wicri:regionArea>
<placeName><region type="state">Caroline du Nord</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j" type="main">European Journal of Oral Sciences</title>
<title level="j" type="alt">EUROPEAN JOURNAL OF ORAL SCIENCES</title>
<idno type="ISSN">0909-8836</idno>
<idno type="eISSN">1600-0722</idno>
<imprint><biblScope unit="vol">110</biblScope>
<biblScope unit="issue">6</biblScope>
<biblScope unit="page" from="425">425</biblScope>
<biblScope unit="page" to="433">433</biblScope>
<biblScope unit="page-count">9</biblScope>
<publisher>Munksgaard International Publishers</publisher>
<pubPlace>Oxford, UK</pubPlace>
<date type="published" when="2002-12">2002-12</date>
</imprint>
<idno type="ISSN">0909-8836</idno>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0909-8836</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Aufgrund</term>
<term>Clin epidemiol</term>
<term>Community dent</term>
<term>Community dent health</term>
<term>Content validity</term>
<term>Das</term>
<term>Dent</term>
<term>Epidemiol</term>
<term>Essen aufgrund</term>
<term>Functional limitation</term>
<term>General population</term>
<term>German dentists</term>
<term>German version</term>
<term>Groups validity</term>
<term>Haben</term>
<term>Hatten</term>
<term>Ihrem</term>
<term>Ihrem zahnersatz</term>
<term>Ihren</term>
<term>Ihren zahnen</term>
<term>Internal consistency</term>
<term>Intraclass correlation</term>
<term>Item responses</term>
<term>Item weights</term>
<term>Last month</term>
<term>Life assessment</term>
<term>Longitudinal studies</term>
<term>Monat</term>
<term>Mouth sensations</term>
<term>Mundbereich</term>
<term>Mundbereich oder</term>
<term>Oder</term>
<term>Ohip</term>
<term>Ohrqol</term>
<term>Oral conditions</term>
<term>Oral disorders</term>
<term>Oral habits</term>
<term>Oral health</term>
<term>Oral health impact</term>
<term>Oral health impact german version</term>
<term>Oral health impact profile</term>
<term>Oral quality</term>
<term>Physical disability</term>
<term>Physical pain</term>
<term>Problemen</term>
<term>Prosthodontics</term>
<term>Psychological disability</term>
<term>Psychometric</term>
<term>Psychometric properties</term>
<term>Psychometric testing</term>
<term>Qual life</term>
<term>Reliability</term>
<term>Sich</term>
<term>Social disability</term>
<term>Subscales</term>
<term>Summary scores</term>
<term>Temporomandibular</term>
<term>Temporomandibular disorder pain</term>
<term>Temporomandibular disorders</term>
<term>Vergangenen</term>
<term>Vergangenen monat</term>
<term>Vergangenen monat vorgekommen</term>
<term>Vorgekommen</term>
<term>Zahnen</term>
<term>Zahnersatz</term>
</keywords>
<keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Aufgrund</term>
<term>Clin epidemiol</term>
<term>Community dent</term>
<term>Community dent health</term>
<term>Content validity</term>
<term>Das</term>
<term>Dent</term>
<term>Epidemiol</term>
<term>Essen aufgrund</term>
<term>Functional limitation</term>
<term>General population</term>
<term>German dentists</term>
<term>German version</term>
<term>Groups validity</term>
<term>Haben</term>
<term>Hatten</term>
<term>Ihrem</term>
<term>Ihrem zahnersatz</term>
<term>Ihren</term>
<term>Ihren zahnen</term>
<term>Internal consistency</term>
<term>Intraclass correlation</term>
<term>Item responses</term>
<term>Item weights</term>
<term>Last month</term>
<term>Life assessment</term>
<term>Longitudinal studies</term>
<term>Monat</term>
<term>Mouth sensations</term>
<term>Mundbereich</term>
<term>Mundbereich oder</term>
<term>Oder</term>
<term>Ohip</term>
<term>Ohrqol</term>
<term>Oral conditions</term>
<term>Oral disorders</term>
<term>Oral habits</term>
<term>Oral health</term>
<term>Oral health impact</term>
<term>Oral health impact german version</term>
<term>Oral health impact profile</term>
<term>Oral quality</term>
<term>Physical disability</term>
<term>Physical pain</term>
<term>Problemen</term>
<term>Prosthodontics</term>
<term>Psychological disability</term>
<term>Psychometric</term>
<term>Psychometric properties</term>
<term>Psychometric testing</term>
<term>Qual life</term>
<term>Reliability</term>
<term>Sich</term>
<term>Social disability</term>
<term>Subscales</term>
<term>Summary scores</term>
<term>Temporomandibular</term>
<term>Temporomandibular disorder pain</term>
<term>Temporomandibular disorders</term>
<term>Vergangenen</term>
<term>Vergangenen monat</term>
<term>Vergangenen monat vorgekommen</term>
<term>Vorgekommen</term>
<term>Zahnen</term>
<term>Zahnersatz</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">The need for cross‐culturally adapted oral‐health specific health outcome measures is increasingly recognized in Germany. Following accepted cultural adaptation technique guidelines, we report the development of the German version of the Oral Health Impact Profile (OHIP). The original 49 items were translated using a forward–backward method. A de novo development of German items established content validity. A priori hypothesized associations between the OHIP summary score and self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a random sample of the general population (n = 163, age 20–60 yr). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 45.0 to 28.3, was established in 67 consecutive patients treated for temporomandibular disorder pain (age 19–85 yr; 72% women). Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.63–0.92 for dimensions and summary scores (convenience sample, n = 30, age 18–85 yr; 53% women). Internal consistency was high (Cronbach's α > 0.74). Sufficient discriminative and evaluative psychometric properties of the Oral Health Impact Profile German version (OHIP‐G) make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in cross‐sectional as well as longitudinal studies.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Allemagne</li>
<li>États-Unis</li>
</country>
<region><li>Caroline du Nord</li>
<li>Washington (État)</li>
</region>
<settlement><li>Seattle</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de Washington</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="Allemagne"><noRegion><name sortKey="John, Mike T" sort="John, Mike T" uniqKey="John M" first="Mike T." last="John">Mike T. John</name>
</noRegion>
</country>
<country name="États-Unis"><region name="Washington (État)"><name sortKey="Patrick, Donald L" sort="Patrick, Donald L" uniqKey="Patrick D" first="Donald L." last="Patrick">Donald L. Patrick</name>
</region>
<name sortKey="Slade, Gary D" sort="Slade, Gary D" uniqKey="Slade G" first="Gary D." last="Slade">Gary D. Slade</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Santé/explor/EdenteV2/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 008375 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 008375 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Santé
   |area=    EdenteV2
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:D3D91E5921121BD8A57CE5E89778C69204E9AFB7
   |texte=   The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.32.
Data generation: Thu Nov 30 15:26:48 2017. Site generation: Tue Mar 8 16:36:20 2022

	Serveur d'exploration sur le patient édenté
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur le patient édenté

The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties

The German version of the Oral Health Impact Profile – translation and psychometric properties

Source :

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri